愚默 的个人资料莫妮卡照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
12月27日 曲终人散2 令我嚎啕的不是谢幕，而是谢幕后，那扑涌而至的幻灭感，汹涌不尽。
所有的人都散去了，意犹未尽的、迫不及待的，八面玲珑的、妄自尊大的，针砭时政的、振臂高呼的，一众人等顷刻间走了个干净。
讲者
我要选一个能控制全场气氛的人，四处探求合适人选，逐个了解合作条件也逐个了解市场价格，也逐步瓦解对公众人物的“神化”认识——只要开得出价格，都不过如此，价高价低请得起请不起之别。真正值当的怎能以货币计量？
来唾沫横飞的人们亦是。
他匆匆地来，口若悬河，却不识身在何家讲堂，台下人都惊诧，即刻有信息递上讲台，他反应快，亦即刻变了话路，到底有些心神不安——底下的我不禁又气又恼又不得不笑起来。
夜宴 ……
待续 12月16日 曲终人散 曲终人散。
回家路上，我在出租车后座，由忍不住啜泣到放声大哭。
然而无论哭成怎样，心里仍有极其悲伤的感觉，一时间，所有令我含过泪的委屈，令我不知所措过的窘境，令我左右为难过的波折，所有经历过的惶惑、七上八下、忐忑不安，有过太多的折磨人的等待，在信任与怀疑之间的徘徊，在坚持与放弃之间的摇摆……于我，这是一场多么孤注一掷的豪赌。
这段磕磕绊绊的路，我走得战战兢兢，终于有了结局，惊艳亮相，却是昙花一现，满场穿梭奔忙的招摇，是我最大声的呐喊、最声嘶力竭的尖叫……虽然，我巧笑着，对不同的人说得体或利落的话。
…………未完
12月10日 <追风筝的人> 摘抄 罪行只有一种，只有一种。那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。
当你杀害一个人，你偷走一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。
我觉得这个观点很有趣，只是有点疑惑，这里应该是“权利”还是“权力”？
<追风筝的人>读书记之三 舒眉为采访一牛人，拉我去逛书城，买牛人指定她看的书，说是让她看完了再去采访他。
在书城逛了一圈，空手而归，不免遗憾，在书城里看到多处摞成堆的《谋杀的解析》，想起继宏兄说过他的办公室就在书城楼上，就给了他电话，约了去拜会。 拜会继宏兄，并未深聊，介绍了舒眉同继宏兄认识，才想起来，舒眉和继宏兄都曾在〈东方早报〉工作过，只是互相不认识罢了，现在倒由我来牵线搭桥。 临走时，我厚着脸皮道出此行的动机，说好送我你翻译的书的——继宏兄倒豪爽，《谋杀的解析》暂无，那就一人一本《追风筝的人》，也是他翻译的，只是我们央他在书上题字时，他倒忸怩了一下。 在我还来不及好好消化此行给我带来的极大的虚荣满足感时，继宏兄在网上问我看了《追风筝的人》没，立刻羞愧起来，索书却不读，比雅贼更恶劣。 于是，一日，在上班坐车时开始读，下班去理发店洗头时再读，上床睡觉前一气读完，速度神速非我有速读天赋，而是小说本身引人入胜，文字通俗易懂——继宏兄早先在《东方早报》做过一段时日的编译，练就了意达而字顺的翻译功底，一路大白话读下来，酣畅得很，偶有“痛失牯持”、“沸反盈天”、“祝融之灾”这些词冒出来，显得精准而突兀，继宏兄具备极佳的古文功底，才会随手拈来的。 相较译文而言，另一本近期热门书《我的名字叫红》则逊色不少，文笔虽然不错，但显见并没有受过职业化通俗写作的锻炼。译者沈志兴如有意往翻译方面发展，还要祈祷土耳其世界再多出些奥尔罕·帕慕克之流，坚持自己的作品必须从土耳其文原文翻译成中文的作家。 一气呵成地读完《追风筝的人》，却并不深切喜欢这本小说，通书以阿富汗为故事背景，却仍有HOLLYWOOD的精髓在其后放光芒，而且还有席卷世界的美国精神，然而这实质上是个大陷阱，看似多元、实则单一，让人陷入其中，难以自知自拔。——不多做论述。 苛刻地斥《追风筝的人》好莱坞，一来因为书中匠心处处，情节和语句上的前后呼应设置属于正常范围的话，那么主人公自身心理活动的展示手法，实在有些表现过头了，太急于说明观点，急于让读者和自己达成一致的认识。
再来则是这个故事情节上的大败笔： 故事梗概是，阿米尔与他父亲仆人的儿子哈桑从小一起长大，阿米尔生性软弱，为了独占性格强悍的父亲的关爱而不断努力，哈桑十分忠诚于阿米尔，经常为保护他挺身而出，在一次斗风筝比赛中，哈桑协助阿米尔获得了胜利，然而他自己却遭到了街头恶少的蹂躏，阿米尔目睹了一切，却没有勇气为哈桑站出来，比赛获胜让阿米尔赢得了父亲，却也让阿米尔良心遭到了折磨，他又设计赶走了哈桑父子。 阿富汗遭入侵，阿米尔和父亲流亡美国，在美国成家立业，父亲亡故多年后，爸爸的老朋友拉辛汗召他回去，告诉他哈桑及妻子在战乱中丧生的不幸遭遇，留下独子索拉博，阿米尔冲破种种阻难，救出索拉博，并带往美国抚养。 这个故事，情节最为跌宕曲折的地方是哈桑的身世。 阿米尔见到拉辛汗，拉辛汗讲了哈桑的遭遇，并要求阿米尔搭救索拉博时，阿米尔仍然怯懦起来，想着自己在美国有家庭、有身份、有地位，只身重返阿富汗找人，只怕遭遇不测，拉辛汗无奈之下，抛出杀手锏，哈桑原来是阿米尔父亲的私生子，是阿米尔同父异母的弟弟。 于是阿米尔义无反顾地前去救人，一方面为了赎罪，自己的和父亲的（阿米尔没有在哈桑遇难时搭救哈桑，而父亲则是偷了忠诚于自己的仆人阿里的老婆），一方面也是出于血缘的关系。 正是这个跌宕曲折处，让我大失所望。 这让拉辛汗那句“这儿有再次成为好人的路”大打折扣，对于人性觉醒的期待忽然降格成“千里寻母式”的血缘追寻，为了让阿米尔深入虎穴的行为更可信，故事还为阿米尔预设了一个贤良而不育的妻子、一个注重血缘的岳父和家庭传统，为阿米尔营造出寻回侄儿的所有的合情合理。 我的大失所望在于，小说的情节发展完全是在作者个人意志之下的，这是言情或者畅销小说的套路。
好比夏洛蒂·勃朗特赐予简爱一大笔遗产，让罗彻斯特变穷又失明，这令《简爱》的力量远远弱于《包法利夫人》或《安娜·卡列尼娜》.
当然这令我失望的地方也正是小说吸引人的地方，改编成电影，相信一定很好看，尤其是后半部惊心动魄的重返阿富汗之旅——毕竟畅销小说是有套路的，属于商业操作模式范畴内的。
12月4日 又见索菲娅——哈尔滨 2
龙的传人上龙塔
这塔极璀璨，伫立在黑土地的深宵里，将它周遭的雪地映照得极夺目。 塔内，很冷清。 将近关门时间，除了穿制服的年轻姑娘和小伙，几乎没什么游客，内部陈设和装饰极用心——东北人的用心，执著郑重却不精益求精。观光电梯直接开往181米观光层，科幻的感觉还停留在“霹雳贝贝”的年代，倒也朴实。 除了广播电视发射功能，龙塔是孩子的科普乐园，也有佛家祈福殿，又有孔子学堂，塔内标语让人不禁莞尔——龙的传人上龙塔，这将所有国人一网打尽的口号多可爱，那么煞有其事的口吻。
无人的游乐场
坐车行经兆麟公园，望见里面的儿童游乐场，摩天轮、旋转木马、碰碰车等等，一应俱全，只是褪了色又落满了雪，一个原该喧闹的场所静谧着，空无一人。好象王尔德童话里的巨人花园，没有孩子的欢笑，则春天不至，冰雪不化。 置身无人乐园中，难免有穿越时空的想象，喧闹起来是什么样子？ 三年前，我在这里看冰筑的亭台楼阁、冰山玉川，冰灯流光溢彩，冰雕玲珑剔透——在冰丛中穿行，冻得鼻子发红手指发紫仍兴奋。然而不到冰灯游园会的时候，这雪后的寒冷只于我这异乡客有意义。 对着以美人鱼造型为中心的游艺机按下快门时，忽然感觉这与电影《人工智能》里，David苏醒后仍向仙女雕像祈祷的场景十分相似——孤单是本质差异所造成的，无可扭转。 属于夏天的游乐场进入冬天，好象错了位的表情，五官面目俱全，却无人喝彩。
|
|
|
